Direct observation of structure-assisted filament splitting during ultrafast multiple-pulse laser ablation