Control of third harmonic generation by plasma grating generated by two noncollinear IR femtosecond filaments