Conical third-harmonic generation of optical vortex through ultrashort laser filamentation in air