Chirp control of femtosecond laser-filamentation-induced snow formation in a cloud chamber