Characterization of the third-harmonic radiation generated by intense laser self-formed filaments propagating in air