Beyond the spatio-temporal model in femtosecond optics