Anomalous broadening and shift of emission lines in a femtosecond laser plasma filament in air