Ab initio calculations of laser-atom interactions revealing harmonics feedback during macroscopic propagation