A dynamic spatial replenishment scenario for femtosecond pulses propagating in air – A route to optical turbulence?