(3+1)-dimensional numerical simulations of femtosecond laser filaments in air: Toward a quantitative agreement with experiments