Optical gain in rotationally excited nitrogen molecular ions