Nonlinear optical responses of multiply ionized noble gases: Dispersion and spin multiplicity effects