Diffractive control of 3D multifilamentation in fused silica with micrometric resolution