Dynamic Control of Interference Effects Between Optical Filaments through Programmable Optical Phase Modulation