Filamentation assisted generation of tunable multicolored femtosecond sidebands based on cascaded four-wave mixing