Comparative investigation of third- and fifth-harmonic generation in atomic and molecular gases driven by midinfrared ultrafast laser pulses