Supercontinuum conical emission accompanying filamentation of a femtosecond laser pulse in fused quartz