Polarization rotation due to femtosecond filamentation in an atomic gas