Effective three-wave-mixing picture and first Born approximation for femtosecond supercontinua from microstructured fibers