Direct time-domain observation of laser pulse filaments in transparent media