Noncollinear interaction of femtosecond filaments with enhanced third harmonic generation in air