Controllable supercontinuum generation by the quantum wake of molecular alignment