Accurate retrieval of pulse-splitting dynamics of a femtosecond filament in water by time-resolved shadowgraphy