Coherent control of terahertz supercontinuum generation in ultrafast laser-gas interactions