Forward THz radiation emission by femtosecond filamentation in gases: theory and experiment