Remote filament-induced fluorescence spectroscopy from thin clouds of smoke