Self-compression by femtosecond pulse filamentation: Experiments versus numerical simulations