Spatiotemporal transformation of a focused femtosecond pulse in the absence of self-focusing