Transition radiation generated by a short laser pulse at a plasma-vacuum interface