Beam transformation and permanent modification in fused silica induced by femtosecond filaments