Nonlinear optical pulse propagation simulation: From Maxwell's to unidirectional equations