Observation of the complex propagation of a femtosecond laser pulse in a dispersive transparent bulk material