Effective lensing effects in parametric frequency conversion