Conical emission from laser-plasma interactions in the filamentation of powerful ultrashort laser pulses in air